Syrian forces are hunting ISIS fugitives after dozens escaped from a prison in northeastern Syria, the interior ministry said, as the government moves to take territory from Kurdish fighters.