Takaichi’s broad support and growing military could make Japan a stronger US ally, but also threaten its other relationships in the Asia-Pacific region.