The employee says she is unable to use the women's restroom at work and NSA cannot use her preferred pronouns.