NEW YORK, Dec 31 (Reuters) - U.S. short-term funding markets saw some of the usual year-end tension this week, but the Federal Reserve’s renewed buying of short-term government debt and heavy use of ...