The top of the year isn’t the only time divorce filings surge; data suggests March and late summer are also popular windows.