At-home toners don’t alter the color of silver hair with bleach or hair dye, Smith says; instead, they refine it.