Image-2, a text-to-image model ranking third on the Arena leaderboard, but daily caps and square-only output limit its appeal.