The dodo's closest living relative, the Samoan manumea, was spotted alive in the wild, after being missing for years.