A searchable database now contains documents from cases against Epstein and Ghislaine Maxwell, along with FBI investigations and records from his death.